เนื้อเพลงวันคริสต์มาส ภาษาอังกฤษ คำร้อง แปลไทย

เนื้อเพลงวันคริสต์มาส ภาษาอังกฤษ คำร้อง แปลไทย

วันคริสต์มาส ปี 2023 ที่ทุกคนรอคอยก็จะมาถึง แล้วจะขาดเสียงเพลง We Wish You A Merry Christmas พร้อมเนื้อเพลง จัดมาให้ เนื้อเพลงวันคริสต์มาส ภาษาอังกฤษ คำร้อง แปลไทย ทั้งเนื้อเพลงและคำแปล สั้น ๆ ร้องไม่ยาก ถึงวันคริสต์มาสยังไงก็ต้องมีเพลงเหล่านี้

เนื้อเพลงวันคริสต์มาส ภาษาอังกฤษ คำร้อง แปลไทย

เนื้อเพลง พร้อมคำแปล We Wish You A Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas (x3)
เราขออวยพร ให้คุณ สุขสันต์วันคริสต์มาส
And a Happy New Year.
และ สุขสันต์วันปีใหม่
Good tidings we bring to you and your kin.
ขอให้สิ่งดี ๆ เกิดขึ้นกับคุณและครอบครัวของคุณ
We wish you a merry Christmas and a happy new year
สุขสันต์วันคริสต์มาสและสุขสันต์วันปีใหม่

Oh! bring us some figgy pudding (x3),
ตอนนี้ถึงเวลาของเค้กพุดดิ้ง
And bring it right here!
โปรดนำมาตรงนี้เลย!
Good tidings we bring to you and your kin.
ขอให้สิ่งดี ๆ เกิดขึ้นกับคุณและครอบครัวของคุณ
We wish you a merry Christmas and a happy new year
สุขสันต์วันคริสต์มาสและสุขสันต์วันปีใหม่

We won’t go until we’ve got some (x3)
พวกเราจะไม่ไปไหนจนกว่าจะได้เฉลิมฉลอง
so bring it right here!
ดังนั้นโปรดนำของสำหรับเฉลิมฉลองมาตรงนี้เลย!
Good tidings we bring to you and your kin.
ขอให้สิ่งดี ๆ เกิดขึ้นกับคุณและครอบครัวของคุณ
We wish you a merry Christmas and a happy new year
สุขสันต์วันคริสต์มาสและสุขสันต์วันปีใหม่

We all like our figgy pudding (x3),
เราทุกคนล้วนชอบเค้กพุดดิ้ง
With all it good cheer!
พร้อมเครื่องดื่มเฉลิมฉลอง
Good tidings we bring to you and your kin.
ขอให้สิ่งดี ๆ เกิดขึ้นกับคุณและครอบครัวของคุณ
We wish you a merry Christmas and a happy new year
สุขสันต์วันคริสต์มาสและสุขสันต์วันปีใหม่

We wish you a Merry Christmas (x3)
เราขออวยพร ให้คุณ สุขสันต์วันคริสต์มาส
And a Happy New Year.
และ สุขสันต์วันปีใหม่
Good tidings to you, where ever you are
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ก็ขอให้สิ่งดี ๆ เกิดขึ้นกับคุณ
Good Tidings for Christmas and a Happy New Year
สิ่งดี ๆ ในเทศกาลคริสต์มาส และสุขสันต์วันปีใหม่

Jingle Bells

Dashing through the snow In a one-horse open sleigh Over the fields we go Laughing all the way Bells on bob-tails ring Making spirits bright What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight

Chorus Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh what fun it is to ride In a one-horse open sleigh

Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh what fun it is to ride In a one-horse open sleigh

Verse 2 In the frosty air We go singing through the night In the village steeple bells Ring out our delight What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight

Chorus Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh what fun it is to ride In a one-horse open sleigh

Verse 3 Bells on bob-tails ring Making spirits bright What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight

Chorus Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh what fun it is to ride In a one-horse open sleigh

Bridge Dashing through the snow In a one-horse open sleigh Over the fields we go Laughing all the way Bells on bob-tails ring Making spirits bright What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight

Chorus Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh what fun it is to ride In a one-horse open sleigh

Outro Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh what fun it is to ride In a one-horse open sleigh

คำแปล

กระดิ่งคริสต์มาส

วิ่งผ่านหิมะ ในรถม้าลากม้าคันเดียว ข้ามทุ่งไป หัวเราะตลอดทาง กระดิ่งที่หางม้าดัง ทำให้จิตใจเบิกบาน ช่างสนุกเหลือเกินที่ได้ขี่และร้องเพลง เพลงเลื่อนหิมะคืนนี้

(Chorus) กระดิ่งคริสต์มาส กระดิ่งคริสต์มาส กระดิ่งตลอดทาง ช่างสนุกเหลือเกินที่ได้ขี่ ในรถม้าลากม้าคันเดียว

(Verse 2) ในอากาศที่หนาวเหน็บ เราร้องเพลงผ่านคืน ในระฆังบนยอดแหลมของหมู่บ้าน ดังออกมาด้วยความยินดี ช่างสนุกเหลือเกินที่ได้ขี่และร้องเพลง เพลงเลื่อนหิมะคืนนี้

(Chorus) กระดิ่งคริสต์มาส กระดิ่งคริสต์มาส กระดิ่งตลอดทาง ช่างสนุกเหลือเกินที่ได้ขี่ ในรถม้าลากม้าคันเดียว

(Verse 3) กระดิ่งที่หางม้าดัง ทำให้จิตใจเบิกบาน ช่างสนุกเหลือเกินที่ได้ขี่และร้องเพลง เพลงเลื่อนหิมะคืนนี้

(Chorus) กระดิ่งคริสต์มาส กระดิ่งคริสต์มาส กระดิ่งตลอดทาง ช่างสนุกเหลือเกินที่ได้ขี่ ในรถม้าลากม้าคันเดียว

(Bridge) วิ่งผ่านหิมะ ในรถม้าลากม้าคันเดียว ข้ามทุ่งไป หัวเราะตลอดทาง กระดิ่งที่หางม้าดัง ทำให้จิตใจเบิกบาน ช่างสนุกเหลือเกินที่ได้ขี่และร้องเพลง เพลงเลื่อนหิมะคืนนี้

(Chorus) กระดิ่งคริสต์มาส กระดิ่งคริสต์มาส กระดิ่งตลอดทาง ช่างสนุกเหลือเกินที่ได้ขี่ ในรถม้าลากม้าคันเดียว

(Outro) กระดิ่งคริสต์มาส กระดิ่งคริสต์มาส กระดิ่งตลอดทาง ช่างสนุกเหลือเกินที่ได้ขี่ ในรถม้าลากม้าคันเดียว

เพลง “Jingle Bells” เป็นเพลงคริสต์มาสที่มีชื่อเสียงที่สุดเพลงหนึ่ง แต่งโดย James Pierpont ในปี 1857 เนื้อเพลงบรรยายถึงความสุขของการเลื่อนหิมะในช่วงเทศกาลคริสต์มาส

ให้คะแนนบทความนี้
[รวม: 1 เฉลี่ย: 5]

เว็บไซต์ข่าวการศึกษา อันดับต้นๆ ของประเทศไทย ติดตามอัพเดทข่าวการศึกษา บทความที่เป็นประโยชน์ต่อครูและบุคลากรทางการศึกษา ได้ที่นี่ทุกวัน ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามครับ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *