แจกคำศัพท์วันลอยกระทง ภาษาอังกฤษ 2566

“ลอยกระทง” ถือเป็นอีกหนึ่งประเพณีประจำปีของคนไทยที่ปฏิบัติสืบต่อกันมาช้านาน โดยมีความเชื่อว่าการประดิษฐ์กระทงที่ทำจากวัสดุธรรมชาติลอยลงไปในแม่น้ำ ก็เพื่อเป็นการขอขมาพระแม่คงคา

วันลอยกระทงปีนี้ หรือวันลอยกระทงประจำปี 2566 ตรงกับวันจันทร์ที่ 27 พฤศจิกายน 2566 โดยหากนับตามปฏิทินจันทรคติก็จะตรงกับวันเพ็ญขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12 ซึ่งเป็นวันที่เราเรียกกันว่า “ลอยกระทง” นั่นเอง

แจกคำศัพท์วันลอยกระทง ภาษาอังกฤษ 2566

ในงานประเพณีลอยกระทงในประเทศไทย เรามักจะใช้คำศัพท์เฉพาะบางคำเพื่อเชื่อมโยงกับกิจกรรมและสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับงานลอยกระทง ภาษาอังกฤษ ในปี 2566 มีคำศัพท์ที่สำคัญและน่าสนใจที่ควรรู้จัก

1. Loi Krathong – ลอยกระทง

คำศัพท์ที่สำคัญที่สุดในเทศกาลลอยกระทง ภาษาอังกฤษคือ “Loi Krathong” ซึ่งหมายถึงการลอยกระทงของเรา ในวันลอยกระทง เราจะสร้างกระทงขนาดเล็กที่ทำจากใบไม้หรือกระดาษ แล้วใส่ดอกไม้ และเทียนลงไปในแม่น้ำหรือบึง โดยมีความหมายที่ต้องการขอความสุข และต้องการให้ความรักและความโชคดีเข้ามาในชีวิตของเรา

2. Krathong – กระทง

“Krathong” หมายถึงตะกร้าหรือจานเล็กที่ทำจากใบไม้หรือเปลือกไม้ ที่ใช้ในการลอยกระทงในงานลอยกระทง เราจะใช้ใบไม้หรือกระดาษมาพับเป็นรูปทรงวงกลมเล็ก แล้วใส่ดอกไม้ หรือเทียนลงไปในตะกร้าหรือจานเล็ก แล้วจึงนำไปลอยในแม่น้ำหรือบึง

3. Candle – เทียน

“Candle” หมายถึงเทียนหรือเทียนเทียน ในงานลอยกระทง เราจะใส่เทียนขนาดเล็กลงในกระทง แล้วจุดเทียนให้เป็นไฟ เพื่อให้กระทงสว่างไปพร้อมกับการลอยลงน้ำ ซึ่งการจุดเทียนในกระทงยังมีความหมายที่ต้องการขอความโชคดีและให้กำลังใจในการเดินทางในชีวิต

4. Floating – ลอย

“Floating” หมายถึงการลอยหรือลอยขึ้นไปบนผิวน้ำ ภายใต้กำลังของน้ำ ในงานลอยกระทง เราจะวางกระทงลงบนน้ำ แล้วปล่อยให้กระทงลอยขึ้นไปบนผิวน้ำ ซึ่งการลอยกระทงและการเห็นกระทงลอยขึ้นไปบนแม่น้ำ นับเป็นภาพยนตร์ที่สวยงามและสร้างความรู้สึกอบอุ่นในใจของคนไทย

5. Wishes – คำขอ

“Wishes” หมายถึงคำขอหรือคำอวยพร ในงานลอยกระทง เราจะเขียนคำขอหรือคำอวยพรลงบนกระทง แล้วปล่อยให้กระทงลอยลงน้ำพร้อมกับคำขอ ซึ่งเป็นการส่งแรงบันดาลใจและคำอวยพรให้กับตัวเราเองและคนที่เรารัก

เป็นอีกหนึ่งวันที่สำคัญและน่าตื่นเต้นในประเทศไทย และคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับงานลอยกระทงนี้จะช่วยให้เราเข้าใจและรับรู้เรื่องราวและความหมายที่มีอยู่ในงานลอยกระทงอย่างถูกต้องและเหมาะสม

แจกคําศัพท์วันลอยกระทง ภาษาอังกฤษ 2566 เพิ่มเติม

  1. Ritual = พิธีกรรม (phí-thī̀-gam)
  2. River = แม่น้ำ (mâe-nám)
  3. Stream = สายน้ำ (sǎi-nám)
  4. Light decoration = ประดับไฟ (bprà-dàp fai)
  5. Sky lantern = ลูกโป่งไฟ (lûuk-pông fai)
  6. Make a wish = ขอพร (khǎaw phɔ̌ɔn)
  7. Ask for forgiveness = ขอขมา (khǎaw khǎ-maa)
  8. Happiness = ความสุข (khwām-sùk)
  9. Love = ความรัก (khwām-rák)
  10. Success = ความสำเร็จ (khwām-sǎm-rèt)
  11. Release fish = ปล่อยปลา (bplòi bplaa)
  12. Release birds = ปล่อยนก (bplòi nók)
  13. Krathong making = การประดิษฐ์กระทง (gaan bprà-dìt krà-thong)
  14. Krathong contest = การแข่งขันทำกระทง (gaan kàeng-khan tham krà-thong)
  15. Full moon = พระจันทร์เต็มดวง (phrá-jan tem duang)
  16. Full-moon day of the twelfth lunar month = วันขึ้น 15 ค่ำเดือน 12 / วันเพ็ญเดือน 12 (wan khǔen 15 khâm duan sìp-sǎwng / wan phǒen duan sìp-sǎwng)
  17. Goddess of Water = พระแม่คงคา (phrá-mâe kong-kaa)
  18. Tradition = ประเพณี (bprà-pheunī)
  19. Floating Lantern / Floating Basket / Banana Leaf Vessel = กระทง (krà-thong)
  20. Banana Leaf = ใบตอง (bai tong)
  21. Flower = ดอกไม้ (dòk mâi)
  22. Candle = เทียน (thian)
  23. Joss Stick = ธูป (thūp)
  24. Firework = พลุ / ดอกไม้ไฟ (phlu / dòk mâi fai)
  25. Decorated = ตกแต่ง (tòk-tɛ̀ɛng)
ให้คะแนนบทความนี้
[รวม: 2 เฉลี่ย: 5]

เว็บไซต์ข่าวการศึกษา อันดับต้นๆ ของประเทศไทย ติดตามอัพเดทข่าวการศึกษา บทความที่เป็นประโยชน์ต่อครูและบุคลากรทางการศึกษา ได้ที่นี่ทุกวัน ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามครับ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *